ارغوان

"  عشق ،  یا درست در میانش هستی ، در آتشش ، یا بیرونش هستی ، در حسرتش . " - از متن کتاب -به تازگی کتاب ملت عشق – الیف شافاک -  با عنوان اصلی چهل قانون عشق را خواندم . شنیده بودم بسیار پرفروش است . نثر مترجم فارسی زبان - ارسلان فصیحی - بسیار ساده و روان است تا جایی که گه گاه به نظر می رسد در متن اصلی دخل و تصرفهایی شده (!؟)  از طرفی سبک روایت دو قصه کاملا غیر هم عصر در یک داستان و نیز نقل داستان از زبان تک تک شخصیت های کتاب که در تقسیم بندی هوشمندانه داستان به فصول متعدد اتفاق افتاده ، بدون شک از نظر ادبی قابل تحسین است.ولی از اینها که بگذریم ، در روایت داستان شمس و مولوی که یکی از دو قصه کتاب است بر خلاف ماهیت تاریخی آن ، جعلهایی از جنس افسانه رخ می دهد .در دیگر داستان که راوی اصلی کتاب ، خود را روایت می کند هم بارها و بارها به تخیلات متافیزیکی متوصل می شود. کلا رد پای قصه های فراطبیعی در کتاب بسیار پر رنگ است . از کف بینی تا معجزات خرد و کلان .به بیانی ، خواننده بین حقیقت تاریخ و مجاز تخیل نویسنده و گاها ماخذهای او مردد می ماند .  ارغوان...ادامه مطلب

امروز پنجاه ساله شدم. حس غریبیست که با هجوم افکار گوناگون دچارش شده ام. برزخ بین جوانی و پیری. هر چند درونم هنوز نوجوان بازیگوشیست . از خودم میپرسم؟ آیا از فردا زندگیم تغيير می کند؟ چه تغییراتی باید در خود و زندگی ام ایجاد کنم؟  شاید تا به امروز توجه ارغوان...ادامه مطلب

 " ... ز آینده و گذشته چرا یاد می‌کنم - که لذت زمانی و هم قبله زمن ...  ، مولوی "با خواندن احوال گذشتگان، خصوصا گذشتگان نه چندان دور، بارها اندیشیده ام که زندگی در آن روزگار پر از مهر و صداقت، می توان ارغوان...ادامه مطلب

" به نام خداوند جان و خرد - کزین برتر اندیشه بر نگذرد  ، ( فردوسی ) "

بیستم آذر ماه است. روزها به کوتاهترینشان نزدیک می شود و نوید شب یلدا می دهد.

هر چند دیگر شب یلدا را هم رنگ و بوی گذشته نیست. حالا کمتر یلدا را دور هم جشن می گیرند.

نمیدانم شاید نسل آینده این جشنها را فقط در کتابها بخوانند. 

دردا و حسرتا. . . 

ارغوان...

" از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر - یادگاری که در این گنبد دوار بماند ، ( حافظ ) " سالها پیش، ایامی که آهسته آهسته نوجوانی را پس پشت می نهادم و به جوانی قدم مى گذاشتم،  همان زمان که نم نمک عشق را تجربه می ارغوان...ادامه مطلب

" قومی متفکرند در مذهب و دین  -  قومی به گمان فتاده در راه یقین

میترسم از آن که بانگ آید روزی  -  کای بیخبران راه نه آنست و نه این "  -  ( خیام )

کوششی بیهوده است برای یافتن کلماتی در توصیف این رباعی خیام، خود گویا ترین ست.

ارغوان...

" . . . دو جور زندگی برای من ممکن است. . . . "

به تازگی داستان کوتاهی از نویسنده شهیر تولستوی خواندم، - شیطان -. قصه بسیار جذاب بود ولی به نظرم در ترجمه محدودیتهایی لحاظ شده که از جذابیتش کاسته. بگذریم. 

تجربه همه ما که در زمانهای مختلفی از زندگی و تحت تاثیر شیطان، انتخاب هایی داریم که نه تنها سر نوشت خود بلکه دیگران را هم دگرگون می کند. گاهی فکر میکنم کاش میشد انتخاب های مختلف زندگی را تجربه کرد. 

 

ارغوان...

" امسال بلبلان چه خبرها همی‌دهند - یا رب به طوطیان چه شکرها همی‌دهند " -مولوی-

 

تا دقایقی دیگر سال میلادی 2018 به پایان می رسد و وارد 2019 می شویم.

هرچند این روزها حالمان خوب نیست و خبرهای خوبی به گوش نمی رسد، ولی امیدوارم سال جدید شادی و آرامش به همراه بیاورد که سخت محتاج آنیم.

ارغوان...

" باز باران، با ترانه،میخورد بر بام خانه، یادم آرد روز دیرین،گردش یک روز شیرین . . . -  مجدالدين میرفخرایی '  گلچین گیلانی '  "باران هم مانند شراب است، هر حالی که باشی، دو چندان می شوی. ابرهای کبود با ارغوان...ادامه مطلب

" ارغوان،شاخه همخون جدا مانده من،آسمان تو چه رنگ است امروز؟آفتابی‌ست هوا؟یا گرفته‌است هنوز؟ -  سایه " چند شب پیش، مصاحبه ای از مسعود بهنود با هوشنگ ابتهاج می دیدم و در آن اشارتی به شعری از سایه رفت، ا ارغوان...ادامه مطلب